[She would have objected if he attached a -chan to her name. She's had to deal with someone (someones) doing it to her before, and she would not have been happy to have to go through it again with someone else.]
While it is more informal than what I am accustomed to, calling me Miyako is all right. [But, wait, what's all this about a chained up lady and probes in their eyes?! Now she really has to know.]
Pay? Ah, are you an information broker?
[She'd prefer not to have to go through a broker, but she's not unfamiliar with the concept. She's dealt with worse.]
no subject
While it is more informal than what I am accustomed to, calling me Miyako is all right. [But, wait, what's all this about a chained up lady and probes in their eyes?! Now she really has to know.]
Pay? Ah, are you an information broker?
[She'd prefer not to have to go through a broker, but she's not unfamiliar with the concept. She's dealt with worse.]
(Continue?)