[ He...he can't? well, then she certainly can't admit that she understands it either, right? He might get the impression that it's something she's searching for. And that would just be...unbecoming. ]

W-Well, I'm sure it's nothing.

[ Ahem. ]

As I was saying...I'll just need a moment to scan the enemy. I haven't tried to in this world, but it might work. Then, perhaps, we know what our next step can be.

[ It couldn't possibly be the instruction of the song that's growing steadily louder, could it? ]