Just a little. I would almost feel sorry for the other Hiro if I didn't think he could handle it. [Likewise, Hiro can't really tell Jaune the real reason behind his mumbling without the guy figuring out that Ruby's who he's talking about and that might just be horrific for her on that end. He's already mentioned it to two of his other friends and that had been embarrassing enough. So. He attempts to play it cool from there.]

It's...I mean you know. Girls. [He sort of waffles his hand back and forth in an indecisive gesture.] Sometimes they're hard to read and stuff aren't they? It's just an expression.