Uh. [That has Korra raising her brow again.] I'm not sure if your mom has anything to do with it. The technology around her gets wonky sometimes. You could've just run into some bad luck.

[Oh, boy. If anything, Rapunzel's wariness and confusion strikes a chord in her.] It's just what people do. [Korra frowns slightly, looking off to the side. She's not the naive girl she had been in the South Pole anymore, she knows not everyone means well, and she doesn't want to sugar coat things either.] Well...you'll run into some people who only care about themselves, wherever you go. But the people here, most of us just want to help. We're all in the same boat, being stuck in the colony. We know how it feels when you first get here.