[ ...It's probably best he didn't voice that metaphor, or else Mitsuru would be understandably a little horrified. When were you in Guam, Shinjiro? And why were you naked?

Mitsuru sighs, shaking her head a little. It'd been confusing for her at first as well, which is why she's showing some level of patience. ]

If you've completed your quest, you should be able to log out. You should try and if it doesn't work, then you still have something in game to accomplish.