[ oh. he's already had people parroting french back at him, yet he hadn't quite expected to hear it from steven. mostly because... well, adrien knew he was from some world way off his own, with magical animals. either way, it's not like chat has any idea.
so he blinks and, when that settles with a swish of his tail, decides to answer two questions in one: ]
« Just between me, someone else, and whoever's unlucky enough on any certain day. » [ is his simple, slightly vague response. those unlucky ones being those possessed by akuma, that someone else being his partner, and yes, he speaks that language too.
he considers something else. adds in that something else casually, but also carefully: ] Not that I wear this all the time.
[ he's not a full-time furry steven please. and that was probably a little much, and, somewhat uncertain why he added in that little tidbit, he continues quickly. ]
—Now, can I ask the same question about your friends? Not about what they're wearing, of course, since the answer there is "not much" — but if they're common where you're from, Monsieur Steven. I mean, I know the French, but I don't know them. Kinda weird, right?
[ adrien offers the quickest of glances to beldum. it's meant to be something like an apology, but he aims for it to be interpreted as him just directing attention to what he's referring to when he means "friends" with his gaze. ]
no subject
so he blinks and, when that settles with a swish of his tail, decides to answer two questions in one: ]
« Just between me, someone else, and whoever's unlucky enough on any certain day. » [ is his simple, slightly vague response. those unlucky ones being those possessed by akuma, that someone else being his partner, and yes, he speaks that language too.
he considers something else. adds in that something else casually, but also carefully: ] Not that I wear this all the time.
[ he's not a full-time furry steven please. and that was probably a little much, and, somewhat uncertain why he added in that little tidbit, he continues quickly. ]
—Now, can I ask the same question about your friends? Not about what they're wearing, of course, since the answer there is "not much" — but if they're common where you're from, Monsieur Steven. I mean, I know the French, but I don't know them. Kinda weird, right?
[ adrien offers the quickest of glances to beldum. it's meant to be something like an apology, but he aims for it to be interpreted as him just directing attention to what he's referring to when he means "friends" with his gaze. ]