Thanks! I guess I am finally getting better at this sort of thing.

[ Being told he has good eyes, it makes him glad. He used to hire retainers left and right without really considering the consequences. Back then, number was more important than loyalty or capabilities. Does this mean he is improving as a lord, he wonders. ]

Got it. Shinpachi-san. [ Of course, he has no trouble understanding the eastern-style. Once he thinks he has the name memorized, he raises his hand as if in greeting. ]

It's nice to meet you too. I'm Oda Nobunaga. [ a relaxed sort of smile. ] And yeah, the situation is pretty crappy huh. Hopefully we can build up our strength soon with a nice dinner.

[ One of the three unifiers is going to cook you a nice steak. ]