Well, it's not surprising that a person with Athena's cheery and outgoing disposition would be so quick to make them. Kaoru hasn't even been talking to her for a half-hour yet and that already seems like an accurate assessment to make.]
Ah... It wouldn't be troublesome to you? I wouldn't mind being your friend, if it isn't.
[But this is fine in its own way, even if it's a little unexpected. Despite how hesitant Kaoru's words are, the tone used seems to suggest that it's not an unwelcome offer.]
no subject
Well, it's not surprising that a person with Athena's cheery and outgoing disposition would be so quick to make them. Kaoru hasn't even been talking to her for a half-hour yet and that already seems like an accurate assessment to make.]
Ah... It wouldn't be troublesome to you? I wouldn't mind being your friend, if it isn't.
[But this is fine in its own way, even if it's a little unexpected. Despite how hesitant Kaoru's words are, the tone used seems to suggest that it's not an unwelcome offer.]