You've gotta exit the level to get out. Or, like...finish a quest that you might have accidentally accepted. Once that's done, the game will let you leave.