[That is in fact what it implies, by 'reflect.' Naoto is banking on the girl having some resistance to her own powers, since most of the Investigation Team does.

If only she knew how like Yu Naoto really was.

She shakes her head, giving a quiet smile to the girl, one that she hopes is reassuring.] It's no trouble. I wouldn't be much of a detective if I ignored someone in need.

Frankly, this is one of the less inconveniencing things I've encountered today.