[Why does he feel the strangest urge to punch him all of a sudden... He's not usually one for violence. But, hrm, is this what Yang meant when she said Jaune just goes about things the wrong way... yeah, probably.]

Hey, Jaune? One sec. [He approaches.]

If you try any of your tactics on Yang... you know she's going to laugh at you, right? Or punch you. 'Cause, like that mistletoe, what you're thinking it means is completely different from what it actually is.

[we're apparently going back to that topic]