Eh...?

[A bit of a strange look, then the confusion on Peko's face clears as she shakes her head.]

No, that is not it at all. Where we are from, one only refers to someone by their first name if you are, ah... a very close friend or very intimately acquainted.

[continued!]