[ It had never occurred to her until that moment that she may have been some of the luckier ones. She was only aware of the cultures of her Earth, but there may be some who had rituals and traditions that were irreplicable here. Mitsuru looks alarmed for a second, thinking that she may have overstepped her bounds. ]

I apologise, it's merely that... I feel very fortunate to be able to participate in my own events that it never occurred that not everyone may have had the opportunity to do so.

[ And she's just completely sidestepping Chibi's second point, because she was mortified. ]