[Was that innuendo? Yona gives him a look of mild suspicion. If he were Hak, she would have no doubt that he was making fun of her, but surely this stranger doesn't have her bodyguard's raunchy and inappropriate sense of humor.
Does he?
No, of course he doesn't. To the bartender, Yona asks:] Could I get a Mai Tai, please? Ah, without the alcohol! [She's not actually adverse to drinking, but she doesn't want the smell of liquor to give away her whereabouts to Hak.
One virgin Mai Tai, got it, the bartender says, and Yona feels her cheeks go pink. Why is everything so dirty here?]
no subject
Does he?
No, of course he doesn't. To the bartender, Yona asks:] Could I get a Mai Tai, please? Ah, without the alcohol! [She's not actually adverse to drinking, but she doesn't want the smell of liquor to give away her whereabouts to Hak.
One virgin Mai Tai, got it, the bartender says, and Yona feels her cheeks go pink. Why is everything so dirty here?]