[Oh, that was very hard to mistranslate. Keimi's face burns bright again, eyes wide.]
Y-you don't really mean that, right?
[She's a mermaid, and you're a human. We're not even supposed to get along but here you are saying these things to her, whispering them in her ear no less.]
no subject
Y-you don't really mean that, right?
[She's a mermaid, and you're a human. We're not even supposed to get along but here you are saying these things to her, whispering them in her ear no less.]