Hinata's birthday is on the New Year. Without a traditional shrine or the like, it is unlikely we will be able to celebrate the New Year in the correct fashion for quite some time.

[No fun party pooper Peko Pekoyama at your service.]

If you had wanted to wear traditional dress, no one would have stopped you.